1 00:00:42,240 --> 00:00:43,839 Dia duit, is mise Marie-Louise O'Dell. Is mise an séiplíneach nua. 2 00:00:43,840 --> 00:00:47,319 Ó, dia duit. Dia duit. Tá mé ag ceapadh chun bualadh Séiplíneach Adnan anseo. 3 00:00:47,320 --> 00:00:48,399 An bhfuil aon ID agat, a Marie-Louise? 4 00:00:48,400 --> 00:00:51,200 Uh, tá. pas. 5 00:00:53,640 --> 00:00:55,359 Go raibh maith agat. 6 00:00:55,360 --> 00:00:58,439 An chéad uair in áit mar seo? Níl, tá dhá cheann déanta agam roimhe seo. 7 00:00:58,440 --> 00:01:00,919 ceart go leor. Bhuel, beidh a fhios agat faoi seo, ansin - míreanna toirmiscthe. 8 00:01:00,920 --> 00:01:03,239 Sea, agus tá ceann agam, fón póca. 9 00:01:03,240 --> 00:01:05,040 Tá taisceadán ann. Ó, go raibh maith agat. 10 00:01:10,880 --> 00:01:13,399 Ó. Tá sé ann. Téigh tríd. Go raibh maith agat. 11 00:01:13,400 --> 00:01:14,640 DOÚLRA 12 00:01:18,640 --> 00:01:19,959 CLÁR Bain sult as dom, a dhuine! 13 00:01:19,960 --> 00:01:21,359 Tá tú ag dul amú orm. Maith. 14 00:01:21,360 --> 00:01:23,919 Rinne tú ionsaí ar oifigeach, cad a raibh tú ag súil leis? 15 00:01:23,920 --> 00:01:26,799 Beidh mé agat, lad. Rachaidh mé tinn ort, lad! Sea. 16 00:01:26,800 --> 00:01:28,959 HE SNARLS Níl sé sin an-deas, Patsy. 17 00:01:28,960 --> 00:01:31,319 Tá tú ag dul amú orm! Sin toisc nach stopfaidh tú! 18 00:01:31,320 --> 00:01:33,599 lámha liom! Argh! 19 00:01:33,600 --> 00:01:35,360 Uimhir a dó, rothlaigh orm. 20 00:01:37,920 --> 00:01:39,839 Ceart. Foireann agus príosúnach ar an urlár. 21 00:01:39,840 --> 00:01:41,319 Patsy, cosa amach taobh thiar duit. 22 00:01:41,320 --> 00:01:42,879 Ach! Fuck! 23 00:01:42,880 --> 00:01:44,279 Uimhir a trí, tabhair dom do ghreim. 24 00:01:44,280 --> 00:01:45,679 FÁSANNA PATSY Glan trí. 25 00:01:45,680 --> 00:01:46,959 Uimhir a dó, tabhair dom do ghreim. 26 00:01:46,960 --> 00:01:49,039 Fuair ​​tú é? Cosa fucking! 27 00:01:49,040 --> 00:01:50,879 Imigh liom, anois! 28 00:01:50,880 --> 00:01:52,280 Hey! Ag teacht amach. 29 00:01:55,120 --> 00:01:57,639 Aon duine agaibh, sea? Duine ar dhuine liom - 30 00:01:57,640 --> 00:01:59,759 féach cé hé an Boss ansin, yeah? 31 00:01:59,760 --> 00:02:02,719 Ba mhaith liom fucking a dhéanamh ar an go leor de tú. Púcaí! 32 00:02:02,720 --> 00:02:05,200 Ceart agat go léir? Sea. PATSY POUNDS DOOR 33 00:02:06,760 --> 00:02:07,879 ‘Kin’ ell. 34 00:02:07,880 --> 00:02:10,279 Bastards brónach. Ag gabháil dom anseo, a dhuine. 35 00:02:10,280 --> 00:02:11,559 Ag dom isteach anseo, a dhuine. Tosaíonn sé 36 00:02:11,560 --> 00:02:12,760 Tar liom anseo, a dhuine! 37 00:02:14,040 --> 00:02:16,320 Aláram ag dul i gcéin 38 00:02:26,840 --> 00:02:27,960 Imíonn Clamour GINEARÁLTA 39 00:02:32,120 --> 00:02:33,160 Tae? 40 00:02:35,000 --> 00:02:36,240 Uh, tá, le do thoil. 41 00:02:37,520 --> 00:02:39,839 Tá brón orm, tá dearmad déanta agam conas a thógann tú é. 42 00:02:39,840 --> 00:02:41,560 Bainne, gan siúcra. Ceart. 43 00:02:43,840 --> 00:02:44,920 An bhfuil tú ceart go leor? 44 00:02:48,680 --> 00:02:51,080 Níl. Ó? 45 00:02:53,360 --> 00:02:56,280 Bhí rud éigin nach raibh mé insint duit an uair dheireanach a bhuail muid. 46 00:02:57,880 --> 00:02:58,960 Ceart. 47 00:03:06,920 --> 00:03:09,680 Bhí mé i gcaidreamh le sagart Caitliceach. 48 00:03:13,200 --> 00:03:14,720 A caidreamh collaí. 49 00:03:16,600 --> 00:03:19,479 Agus fuair an tEaspag fios air, 50 00:03:19,480 --> 00:03:22,239 glaodh isteach ar an sagart agus mhol sé 51 00:03:22,240 --> 00:03:26,120 go mbogfaidh sé ar aghaidh áit éigin, imíonn sé. 52 00:03:28,360 --> 00:03:32,279 Agus do ghlac an sagart an moladh sin, agus mar sin ba cheart dó. 53 00:03:32,280 --> 00:03:33,599 Agus níl aon fhadhb agam leis sin. 54 00:03:33,600 --> 00:03:36,200 Níl fadhb ar bith agam i ndáiríre leis sin ar chor ar bith. 55 00:03:39,400 --> 00:03:42,319 Ach ansin ghlaoigh an tEaspag isteach orm 56 00:03:42,320 --> 00:03:45,360 agus dúirt sé liom nach raibh mé ag dul riamh chun an sagart a fheiceáil arís. 57 00:03:48,040 --> 00:03:49,440 Agus thosaigh mé ag caoineadh. 58 00:03:51,280 --> 00:03:54,680 Agus dúirt an t-Easpag liom fás suas. 59 00:03:56,760 --> 00:03:59,920 Ní raibh a fhios agam cé mhéad a chosnaíonn sé chun sagart a thraenáil na laethanta seo? 60 00:04:03,040 --> 00:04:04,919 Agus, Séiplíneach Adnan, 61 00:04:04,920 --> 00:04:07,959 Bhí a fhios agam i gcónaí go mbeadh deireadh leis ar an mbealach seo. 62 00:04:07,960 --> 00:04:10,719 Ach... b'éigean don Easpag a bheith 63 00:04:10,720 --> 00:04:12,279 chomh fuilteach gnó, 64 00:04:12,280 --> 00:04:14,639 chomh gan chroí? 65 00:04:14,640 --> 00:04:16,360 Mar sin neamh-Chríostaí? 66 00:04:19,800 --> 00:04:21,120 Tá mé... Tá brón orm. 67 00:04:22,760 --> 00:04:26,759 Ach an séiplíneach a cheap tú ach seachtain ó shin 68 00:04:26,760 --> 00:04:31,679 is bean í anois gan chreideamh, 69 00:04:31,680 --> 00:04:33,839 gan creideamh ar bith, 70 00:04:33,840 --> 00:04:36,360 agus ar ndóigh ní bheidh tú ag iarraidh uirthi níos mó. 71 00:04:43,640 --> 00:04:45,480 Ba mhaith linn tú anois níos mó ná riamh. 72 00:04:46,640 --> 00:04:48,120 ÍNÍONN SÍ go géar 73 00:05:03,560 --> 00:05:06,399 Dia duit. Is Bainisteoir Coimeádta Bailey mé, ma'am. 74 00:05:06,400 --> 00:05:08,719 Tá mé chun fanacht leat ar feadh cúpla lá go dtí go bhfaighidh tú do chuid eochracha. 75 00:05:08,720 --> 00:05:11,679 ceart go leor. Go raibh maith agat. Is mise Marie-Louise, dála an scéil. 76 00:05:11,680 --> 00:05:13,519 An tú an séiplíneach? Tá. 77 00:05:13,520 --> 00:05:15,999 Ansin tá tú i mo mhac dom, ma'am. 78 00:05:16,000 --> 00:05:18,999 Ceart. Cad atá ar dtús, a Mhaime? An dtaispeánfaidh mé an t-aonad duit? 79 00:05:19,000 --> 00:05:21,719 Sea. Caithfidh mé a fheiceáil Christopher Madubuko. 80 00:05:21,720 --> 00:05:23,880 An bhfuil aithne agat air? déanaim. 81 00:05:27,640 --> 00:05:30,839 Cathain a gheobhaidh mé mo chuid eochracha? Nuair a bhíonn tú cleachta leis an áit. 82 00:05:30,840 --> 00:05:33,959 Cathain a bheidh mé cleachta leis an áit? Bhuel, braitheann sé, ma'am. 83 00:05:33,960 --> 00:05:36,239 Anois, cad tá mé ar tí a dhéanamh contúirteach. 84 00:05:36,240 --> 00:05:37,599 Tá sé contúirteach geata a oscailt. EOCHAIR JINGLE 85 00:05:37,600 --> 00:05:38,759 Bhí mé i bpríosúin roimhe seo. 86 00:05:38,760 --> 00:05:40,919 Ní raibh tú i gciontóir óg institiúid roimhe seo. 87 00:05:40,920 --> 00:05:42,519 Tá siad ar fad ar leithligh. 88 00:05:42,520 --> 00:05:44,839 Mar sin má fhaigheann na leaid mhíchearta rochtain dá chéile, 89 00:05:44,840 --> 00:05:46,039 ionsaífidh siad a chéile. 90 00:05:46,040 --> 00:05:49,479 Ní fhéadfadh ionsaí nó ionsaí - BEIDH siad ionsaí. 91 00:05:49,480 --> 00:05:52,239 Ní osclaíonn tú geata anseo ach amháin má tá sé sábháilte go leor é sin a dhéanamh. 92 00:05:52,240 --> 00:05:54,800 Cathain a bhfuil sé breá sábháilte é sin a dhéanamh? Is ar éigean riamh. 93 00:05:56,080 --> 00:05:58,199 DOÚLRA 94 00:05:58,200 --> 00:06:00,240 UPROAR 95 00:06:05,240 --> 00:06:06,679 BELLOWING 96 00:06:06,680 --> 00:06:08,279 Tú cac! Hey! 97 00:06:08,280 --> 00:06:10,519 Tá mé ag dul a fucking ghlacadh do cheann as! 98 00:06:10,520 --> 00:06:12,320 BANGADH ÁDACH 99 00:06:16,920 --> 00:06:18,080 Duine éigin a fheiceann tú, Chris. 100 00:06:19,720 --> 00:06:21,000 Tógfaidh sé seo níos faide ná mar a cheapann tú. 101 00:06:27,040 --> 00:06:28,919 Críostóir? 102 00:06:28,920 --> 00:06:32,079 Sea. Dia duit, is mise Marie-Louise. Is mise an séiplíneach nua. 103 00:06:32,080 --> 00:06:33,320 A... 104 00:06:35,720 --> 00:06:36,800 Ceart go leor. 105 00:06:38,840 --> 00:06:40,760 Críostóir, tá do mháthair ag iarraidh tú a fheiceáil. 106 00:06:44,160 --> 00:06:49,400 Cad é? Mo Mhú, Mu, Mu... 107 00:06:51,840 --> 00:06:54,120 ...Mam?! Sin ceart. 108 00:06:57,200 --> 00:06:58,280 Níl mé... 109 00:06:59,960 --> 00:07:03,759 ...fuair... 110 00:07:03,760 --> 00:07:04,960 ...mamaí. 111 00:07:06,560 --> 00:07:07,640 Ná... 112 00:07:11,240 --> 00:07:12,440 ...rinne. 113 00:07:17,480 --> 00:07:19,080 Amara Madubuko? 114 00:07:24,360 --> 00:07:25,680 Táim... 115 00:07:30,200 --> 00:07:32,200 Amara? 116 00:07:34,800 --> 00:07:36,400 Arbh í Amara do mháthair bhreithe? 117 00:07:37,920 --> 00:07:39,000 Sea. 118 00:07:42,040 --> 00:07:45,800 Cathain a bhí an uair dheireanach a chonaic tú í, Críostóir? Ní féidir liom... 119 00:07:48,680 --> 00:07:49,760 Níl a fhios agam. 120 00:07:50,800 --> 00:07:54,040 Ní cuimhin leat? Níl. 121 00:07:56,920 --> 00:07:59,800 Ar mhaith leat í a fheiceáil? Ba mhaith léi tú a fheiceáil. 122 00:08:03,000 --> 00:08:04,400 Ar mhaith leat smaoineamh air? 123 00:08:05,400 --> 00:08:07,280 Ní gá duit aon rud a rá anois, Críostóir. Is féidir linn teacht ar ais. 124 00:08:10,440 --> 00:08:11,480 A... 125 00:08:12,920 --> 00:08:14,000 Ceart go leor. 126 00:08:15,640 --> 00:08:16,720 Ba mhaith leat? 127 00:08:19,040 --> 00:08:20,120 Sea. 128 00:08:37,760 --> 00:08:39,679 Ó, cén fáth nár rith tú linn? 129 00:08:39,680 --> 00:08:42,999 Just a chuaigh. Chonaic an fear dul síos agus chuaigh díreach fucking. 130 00:08:43,000 --> 00:08:46,639 Tá a fhios againn go léir cén fáth. Dúnadh, tú dickhead! Fucking cad?! 131 00:08:46,640 --> 00:08:49,519 D'fhág tú mé, lad. D'fhág tú go léir mé! 132 00:08:49,520 --> 00:08:51,399 Agus tharla tú díreach tar éis bualadh isteach na bizzies, yeah? 133 00:08:51,400 --> 00:08:54,119 Baile a bhí swarming leo mar bhí tú ag ciceáil amach. 134 00:08:54,120 --> 00:08:55,799 Cad atá á rá agat - Tá mé féar, yeah? 135 00:08:55,800 --> 00:08:57,679 Sea, téigh ar aghaidh, abair é, ansin! Tá an ceart aige, lad - 136 00:08:57,680 --> 00:08:59,359 sin go díreach atáim ag smaoineamh tá tú. 137 00:08:59,360 --> 00:09:01,479 Níl éinne á rá sin. Bhuel, tá an bheirt acu. 138 00:09:01,480 --> 00:09:03,719 {\an8}Conas a thóg siad suas sinn, mar sin, a ghasúir? Bhíomar imithe. 139 00:09:03,720 --> 00:09:05,719 {\an8}Níl sé agam. Ní féar. Ceart go leor? 140 00:09:05,720 --> 00:09:07,239 Níl a fhios agam, an bhfuil? Iarr orthu. 141 00:09:07,240 --> 00:09:10,359 Ní bheadh ​​féar ag mo chol ceathrair. Cén fáth nár fhreagair tú ach do ghuthán? 142 00:09:10,360 --> 00:09:12,239 Bhí muid ag clogadh leat. Thóg siad díom é. 143 00:09:12,240 --> 00:09:14,839 Ní dúirt mé rud ar bith, agus tá mé aon féar fucking! 144 00:09:14,840 --> 00:09:17,679 Lean ar aghaidh ag rá go bhfuil mé agus ciceáil mé do fiacla síos ar chúl do scornach. 145 00:09:17,680 --> 00:09:18,960 Pioc! Tosaíonn AMACH 146 00:09:39,480 --> 00:09:40,960 BLARES ALARM 147 00:10:24,200 --> 00:10:25,520 DOÚLRA 148 00:10:27,400 --> 00:10:30,279 Bhuel, tar ort, cad, ní bhfuair tú mé nótaí? Níl? Níl comhad agat dom, 149 00:10:30,280 --> 00:10:32,919 níl, aon cheann de sin? Níl. Cad é, níor sheol siad iad? 150 00:10:32,920 --> 00:10:34,919 Cad é, díreach cosúil le Fenchurch nár chuir siad riamh? 151 00:10:34,920 --> 00:10:37,959 Níl. Sea. Clasaiceach, sin. Neamhinniúlacht íon, sin, i ndáiríre. 152 00:10:37,960 --> 00:10:40,919 Ciallaíonn mé, níl sí buartha, an bhfuil sí? Níl tú arsed. 153 00:10:40,920 --> 00:10:42,479 Tá a fhios agat, dá mbeadh agam rud éigin tógálach, ceart, 154 00:10:42,480 --> 00:10:43,559 tá a fhios agat, dá mbeadh rud éigin agam 155 00:10:43,560 --> 00:10:45,679 go bhféadfadh tú a ghabháil i ndáiríre, cosúil leis an bplá, 156 00:10:45,680 --> 00:10:47,759 abair go raibh an phlá bubonic agam - bheadh ​​tú ar sé cosúil le gríos, 157 00:10:47,760 --> 00:10:49,999 nach mbeadh tú? Bheadh ​​tú ar fad tá sé cosúil le cuileoga ar shite. 158 00:10:50,000 --> 00:10:52,759 Ach mar tá sé anseo - ADHD, tá a fhios agat, fadhbanna meabhrach - 159 00:10:52,760 --> 00:10:54,759 ní thugann tú a shite solitary, a dhéanann tú? 160 00:10:54,760 --> 00:10:56,959 An bhfuil tú féinmharfach? SCOFFS HE 161 00:10:56,960 --> 00:10:58,919 Easpa cúraim, a mate, nach bhfuil? Is é seo an tríú ceann dom. 162 00:10:58,920 --> 00:11:00,719 Tá siad uile shite, tá mé ag rá leat. 163 00:11:00,720 --> 00:11:02,239 Cuirfidh mé sin síos mar níl. 164 00:11:02,240 --> 00:11:03,959 Babhtáil shithead, mise, mata. 165 00:11:03,960 --> 00:11:06,159 Féach, Fenchurch, cuireann siad thar me 166 00:11:06,160 --> 00:11:07,839 agus ansin, na lotaí seo, cuireann siad shithead 167 00:11:07,840 --> 00:11:10,840 níl siad ag iarraidh ar ais. Chéad uair? Cad é duit? 168 00:11:12,440 --> 00:11:15,879 Stoptar, a dhuine. An bhfuil tú ar aon chógas? Níl. 169 00:11:15,880 --> 00:11:17,599 Agus ná déan iarracht agus cuir ar aon cheann mé, 170 00:11:17,600 --> 00:11:22,519 mar níl sé ag teastáil uaim, ceart? Cé acu bheadh ​​a fhios agat, dá mbeadh tú dom comhad. 171 00:11:22,520 --> 00:11:24,959 Tá sé bang suas an lá ar fad anseo, a chara, dála an scéil. 172 00:11:24,960 --> 00:11:27,239 Tá a fhios agat, ceann acu do gach duine againn, 173 00:11:27,240 --> 00:11:28,959 ach tá siad fós ag iarraidh sinn a choinneáil banged suas an t-am ar fad 174 00:11:28,960 --> 00:11:30,839 mar is bastards leisciúil iad. Níl uait ach suí thart 175 00:11:30,840 --> 00:11:33,280 ar do asal saill an lá ar fad. Ceart, Boss? 176 00:11:38,160 --> 00:11:39,639 DOÚLRA 177 00:11:39,640 --> 00:11:40,959 CLÁR 178 00:11:40,960 --> 00:11:42,319 GLÉASANNA FORLÍONTACHA 179 00:11:42,320 --> 00:11:44,320 Coinnigh ar aghaidh. Déan neamhaird den torann. 180 00:11:47,680 --> 00:11:49,840 Féach, lad, beidh mé punch do cheann fucking i. 181 00:11:51,640 --> 00:11:53,760 Tá tú ag dul a fháil fucking stabbed, lad. 182 00:11:57,440 --> 00:11:59,239 Cheapann tú go bhfuil tú go dona, lad, a dhéanann tú? 183 00:11:59,240 --> 00:12:01,159 An gceapann tú go bhfuil tú go dona? 184 00:12:01,160 --> 00:12:02,519 Coinnigh fucking ag caint, lad. 185 00:12:02,520 --> 00:12:05,999 Tar éis dom a bheith déanta leat, tá mé ag dul a shag do slaig de deirfiúr 186 00:12:06,000 --> 00:12:08,919 agus a dhéanamh di squeal cosúil le muc bheag. 187 00:12:08,920 --> 00:12:10,400 HE SQUEALS 188 00:12:13,480 --> 00:12:15,319 Seo sciathán D. Mise agus mo comhghleacaithe ag dul a fháil duit 189 00:12:15,320 --> 00:12:18,440 socraithe go deas agus go héasca, ceart go leor? Hennessy. 190 00:12:19,800 --> 00:12:20,880 Baile Phámar. 191 00:12:22,040 --> 00:12:23,120 Ceart go leor, tú beirt, liom. 192 00:12:25,680 --> 00:12:28,639 Ceart. Seomra 28. Peter Palmerston. 193 00:12:28,640 --> 00:12:30,319 Fan go fóill liom, lad. 194 00:12:30,320 --> 00:12:32,960 James Hennessy. Sea. Seomra 29. 195 00:12:34,200 --> 00:12:35,560 LÁRAIGH AR AGHAIDH IN AGHAIDH 196 00:12:40,160 --> 00:12:42,520 Ar mhaith leat glao gutháin? Níl, boss, níl. I théann muid. 197 00:12:43,680 --> 00:12:46,119 Oíche mhaith, Hennessy. Oíche, boss. 198 00:12:46,120 --> 00:12:49,799 Uh, coinnigh sé seo oscailte, an mbeifeá, mar faighim claustrophobic... 199 00:12:49,800 --> 00:12:52,120 Tar ort, ní túisce. 200 00:12:53,560 --> 00:12:56,279 Ar mhaith leat glao gutháin? Sea. Sea, boss. 201 00:12:56,280 --> 00:12:57,839 Sea, boss, le do thoil. Ceart go leor. 202 00:12:57,840 --> 00:12:59,080 Cuir sin istigh chugam. 203 00:13:02,080 --> 00:13:03,160 Amach a thagann tú. 204 00:13:10,280 --> 00:13:11,599 Dia duit, tá sé CM Bailey ar sciathán D. 205 00:13:11,600 --> 00:13:14,239 An féidir liom glaoch tosaigh a bheith agam do Peter Palmerston? 206 00:13:14,240 --> 00:13:16,439 Tá a fhios agat an uimhir? Sea, boss. 207 00:13:16,440 --> 00:13:20,600 07700 900883. 208 00:13:23,360 --> 00:13:26,040 Fáinní LÍNE Sea. Tá tú ag dul. Tá tú ag dul. 209 00:13:33,640 --> 00:13:35,000 Dia duit? 210 00:13:39,080 --> 00:13:40,119 An féidir liom labhairt le Izzy? 211 00:13:40,120 --> 00:13:41,159 CLEACHTAS LÍNE 212 00:13:41,160 --> 00:13:42,200 TONE SCANNÁN 213 00:13:48,040 --> 00:13:50,360 Má mhothaíonn sé níos fearr duit, a tharlaíonn go leor. A ligean ar dul. 214 00:13:52,040 --> 00:13:53,120 Seo leat. 215 00:13:58,000 --> 00:13:59,119 An féidir liom glaoch air sin? 216 00:13:59,120 --> 00:14:00,600 Níl fós. Cúpla seachtain. 217 00:14:01,800 --> 00:14:02,959 Faigh roinnt codlata. 218 00:14:02,960 --> 00:14:04,240 Bígí níos fearr ar maidin. 219 00:14:11,640 --> 00:14:14,399 An bheirt ghasúr sin a tháinig tú isteach leo. Cad mar gheall orthu? 220 00:14:14,400 --> 00:14:16,079 Ar mhaith leat a choinneáil óna chéile uathu? 221 00:14:16,080 --> 00:14:18,639 Nah, is iad mo bhuachaillí iad. Déanaimid é an t-am ar fad. 222 00:14:18,640 --> 00:14:19,800 Dúirt mé go bhfuil mé slán. 223 00:15:01,720 --> 00:15:03,599 Taobh thiar dom tá A-liosta daoine cáiliúla 224 00:15:03,600 --> 00:15:06,359 atá gach iarracht a bhuachan suas le £50,000 do charthanacht. 225 00:15:06,360 --> 00:15:08,879 Ach chun é sin a dhéanamh, beidh acu a bheith ag obair le chéile. 226 00:15:08,880 --> 00:15:11,599 Fágfaidh seachtar gan tada mar bhabhta ar bhabhta caillfidh muid 227 00:15:11,600 --> 00:15:13,639 vótáil an t-imreoir an nasc is laige. 228 00:15:13,640 --> 00:15:17,679 Agus cuimhnigh, má bhuann siad, a gcuid tír is fearr go hoifigiúil. 229 00:15:17,680 --> 00:15:19,599 Tá duine eile ann. 230 00:15:19,600 --> 00:15:20,680 Buailfimid leis an bhfoireann. 231 00:15:21,880 --> 00:15:24,719 Is mise Stephen, is aisteoir mé, agus táim ag imirt do Shasana. 232 00:15:24,720 --> 00:15:25,920 Tá duine eile ann. 233 00:15:32,600 --> 00:15:33,840 Cad atá i gceist agat? 234 00:15:36,280 --> 00:15:37,360 Fear eile. 235 00:15:43,680 --> 00:15:46,399 An bhfuil fear eile á fheiceáil agat? Tá. EDS? 236 00:15:46,400 --> 00:15:47,480 Níl aithne agat air. 237 00:15:52,680 --> 00:15:54,039 Cé chomh fada? Cá fhad atá sé ar siúl? 238 00:15:54,040 --> 00:15:55,080 Sé mhí. 239 00:15:59,680 --> 00:16:01,079 Thromchúiseach, ansin? Tá. 240 00:16:01,080 --> 00:16:04,919 Ba mhaith linn bogadh isteach le chéile, ach ... 241 00:16:04,920 --> 00:16:06,280 ...níl acmhainn againn. 242 00:16:11,600 --> 00:16:13,040 An bhfuil bean aige? Tá. 243 00:16:15,560 --> 00:16:17,280 An bhfuil teaghlach aige? Tá. 244 00:16:21,160 --> 00:16:22,360 An bhfuil a fhios aici, a bhean chéile? 245 00:16:24,080 --> 00:16:25,640 Tá sé ag insint di anois. 246 00:16:30,800 --> 00:16:31,880 Cén fáth? 247 00:16:36,480 --> 00:16:40,519 Mar gheall air sin. Agus sin. 248 00:16:40,520 --> 00:16:42,319 Bhuel, pacáisteóidh mé isteach é. 249 00:16:42,320 --> 00:16:44,080 déanfaidh mé. Ní ólfaidh mé arís, go deo. 250 00:16:47,880 --> 00:16:49,120 Tá sé ró-dhéanach chuige sin. 251 00:17:02,880 --> 00:17:04,680 Cén fáth a bhfuil mé sa seomra spártha? Cad atá déanta agam? 252 00:17:05,840 --> 00:17:06,920 Codfaidh mé ansin, ansin. 253 00:17:45,960 --> 00:17:47,240 Hey. Ar an mbealach seo, lad. 254 00:17:53,360 --> 00:17:55,159 I a théann tú. 255 00:17:55,160 --> 00:17:57,919 Cad é? Bhuel, tá tú síos le haghaidh cuairt gar. 256 00:17:57,920 --> 00:17:59,000 Mise? 257 00:18:00,160 --> 00:18:02,560 Cén fáth? Tá tú ar neamh-chomhlachas. 258 00:18:03,560 --> 00:18:06,559 Cé leis? Patsy Flynn. 259 00:18:06,560 --> 00:18:09,599 I. Anois. I a théann tú. 260 00:18:09,600 --> 00:18:10,640 Ní féidir liom... 261 00:18:12,000 --> 00:18:13,080 ...ná... 262 00:18:15,320 --> 00:18:16,999 ... aithne aige. 263 00:18:17,000 --> 00:18:19,559 Tá na rialacha ar eolas agat, a Chríostaí. 264 00:18:19,560 --> 00:18:23,599 Do chrannchur, a chrannchur, coimeádtar thú óna chéile. Ní mheascann tú. 265 00:18:23,600 --> 00:18:25,720 Níl agam... 266 00:18:29,160 --> 00:18:32,159 ...aon rud a bhaineann leo. 267 00:18:32,160 --> 00:18:33,639 Bhuel, isteach leat. 268 00:18:33,640 --> 00:18:34,680 Níl. 269 00:18:36,320 --> 00:18:37,880 Tar ar, Boss. 270 00:18:39,320 --> 00:18:42,440 Ní théann tú isteach, ní fhaigheann tú do chuairt. 271 00:19:46,320 --> 00:19:47,640 SHE SOBS 272 00:19:53,200 --> 00:19:54,240 Meangadh. 273 00:19:59,040 --> 00:20:04,279 Nimesubiri miaka kumi agus mibili seo a rá. 274 00:20:04,280 --> 00:20:06,480 SHE SOBS 275 00:20:11,040 --> 00:20:12,120 Cad é? 276 00:20:15,480 --> 00:20:17,839 mo bhuachaill álainn, 277 00:20:17,840 --> 00:20:21,359 Tá áthas orm go bhfuair mé tú. 278 00:20:21,360 --> 00:20:23,080 Cad atá tú... 279 00:20:26,800 --> 00:20:28,160 ...ag rá? 280 00:20:31,440 --> 00:20:33,079 Labhair Béarla. 281 00:20:33,080 --> 00:20:35,759 Bua, tá sin ceart. 282 00:20:35,760 --> 00:20:37,399 Tá mé anois. 283 00:20:37,400 --> 00:20:42,599 Naomh... Tá dearmad déanta agat ar ár dteanga ach tá ceart go leor, tá sé ceart go leor. 284 00:20:42,600 --> 00:20:44,879 Stop! 285 00:20:44,880 --> 00:20:47,600 stím... 286 00:20:51,800 --> 00:20:53,680 Mo bhocht... 287 00:20:56,400 --> 00:20:57,640 Go dona... 288 00:20:59,080 --> 00:21:01,359 Mo bhuachaill... Ní hea! 289 00:21:01,360 --> 00:21:03,439 Le do thoil ná téigh. 290 00:21:03,440 --> 00:21:07,639 Le do thoil, ná téigh, bua. LIGIGH AMACH ME! 291 00:21:07,640 --> 00:21:10,119 Fan liom, is liomsa é. 292 00:21:10,120 --> 00:21:15,319 Bua, bua, socair, socair... 293 00:21:15,320 --> 00:21:20,119 Ná téigh, le do thoil... HEY WHIMPERS 294 00:21:20,120 --> 00:21:22,079 OSCAIL AN DORAS! 295 00:21:22,080 --> 00:21:23,920 Ná téigh... 296 00:21:29,960 --> 00:21:33,839 Tá bean léi faoi láthair. Is féidir léi Béarla agus Svahaílis a labhairt. 297 00:21:33,840 --> 00:21:37,519 Is féidir léi aistriú. D’fhéadfá labhairt léi ar an bhfón. 298 00:21:37,520 --> 00:21:39,799 Ar an... teileafón? 299 00:21:39,800 --> 00:21:42,319 Tá a fhios agam go mbeidh sé sin deacair duit, 300 00:21:42,320 --> 00:21:44,120 ach nach fiú é a thabhairt triail a bhaint as? 301 00:21:48,080 --> 00:21:50,919 Tá sé... bhris. 302 00:21:50,920 --> 00:21:53,799 Sméid sé é. Tá ceann amháin taobh amuigh. 303 00:21:53,800 --> 00:21:54,840 Níl. 304 00:21:56,160 --> 00:21:57,559 ceart go leor. Tá brón orm. Faighim é. 305 00:21:57,560 --> 00:22:00,720 Um... Tá mo ghuthán ann, san oifig. 306 00:22:03,320 --> 00:22:06,399 An féidir linn? Cén fáth nach bhfuil? lig mé ceann é a úsáid, beidh siad go léir ag iarraidh é. 307 00:22:06,400 --> 00:22:09,239 Bhuel, ní chuireann siad stopallán ar fad. Níl. 308 00:22:09,240 --> 00:22:11,919 Ar mhaithe le fuck, a dhuine! 309 00:22:11,920 --> 00:22:13,440 Amach, le do thoil. 310 00:22:15,320 --> 00:22:16,559 Cén fáth?! Tá tú buailte suas, a mhic. 311 00:22:16,560 --> 00:22:19,319 Faigheann tú amach nuair atá tú d'fhoghlaim beagán meas. 312 00:22:19,320 --> 00:22:20,960 CLEACHTAS GLAS 313 00:22:27,520 --> 00:22:30,880 CLOCHANNA FOLÁIRÍ 314 00:22:36,800 --> 00:22:38,440 Fáinní LÍNE 315 00:22:42,440 --> 00:22:44,199 Dia duit. 316 00:22:44,200 --> 00:22:45,280 Dia duit? 317 00:22:47,920 --> 00:22:49,040 Tá a fhios agam gur tusa atá ann, Bobby. 318 00:22:50,240 --> 00:22:51,279 CLEACHTAS LÍNE 319 00:22:51,280 --> 00:22:52,320 TONE SCANNÁN 320 00:22:55,800 --> 00:22:57,000 BEEPING 321 00:23:11,920 --> 00:23:13,639 Hey, faigh cupán tae dúinn, an mbeadh tú, Boss? 322 00:23:13,640 --> 00:23:15,119 Ní féidir liom éirí as gan é. 323 00:23:15,120 --> 00:23:16,919 Oi, fuair tú beagán porn ar siud, an bhfuil? 324 00:23:16,920 --> 00:23:18,319 Cad a bhfuil tú isteach? Cad é, tá sé cosúil 325 00:23:18,320 --> 00:23:20,439 naturals mór nó rud éigin? Nó an bhfuil sé cosúil ar éigean dlíthiúil? 326 00:23:20,440 --> 00:23:23,439 Caithfimid breathnú. Tar ar, taispeáin dom agus beidh mé ceart as. 327 00:23:23,440 --> 00:23:24,999 BUZZES 328 00:23:25,000 --> 00:23:27,959 Ó, osclaíonn tú an doras, tar ort, ach uair amháin. Lig dom d’aghaidh a fheiceáil. 329 00:23:27,960 --> 00:23:31,079 Ba mhaith leat mo aghaidh álainn a fheiceáil, Feicfidh mé mise. 330 00:23:31,080 --> 00:23:34,600 Téigh a chodladh. I gCÚLRA: Fucking stoptar, a dhuine. TÚ stoptar an fuck suas. 331 00:23:36,440 --> 00:23:39,599 Mar gheall ar a cáilíochtaí ionsaí... 332 00:23:39,600 --> 00:23:41,080 BEEPING 333 00:23:44,040 --> 00:23:45,440 SÉ SIGHS 334 00:23:50,680 --> 00:23:53,279 Boss, Boss, teacht ar, a dhuine. Díreach, cosúil le, slice amháin de arán. Sin go léir 335 00:23:53,280 --> 00:23:54,559 Tá mé ag iarraidh. Tá ocras orm. 336 00:23:54,560 --> 00:23:56,639 Féach, tá mé literally mar díreach ag cur amú anseo. Beidh ort 337 00:23:56,640 --> 00:23:58,039 fan go maidin, cosúil le gach duine eile. 338 00:23:58,040 --> 00:24:00,239 Ní féidir liom an doras a oscailt ar aon nós. Tá an eochair séalaithe. 339 00:24:00,240 --> 00:24:02,879 Ach cad a tharlóidh má ghortaítear mé? Huh? tu Tá a fhios agam, cad a tharlaíonn má bhíonn timpiste agam, 340 00:24:02,880 --> 00:24:04,399 Boss? Cad a tharlóidh má ghearraim mé féin go dona? 341 00:24:04,400 --> 00:24:06,279 Bhuel, mar sin, beidh sé a fháil an-messy istigh ann, nach mbeidh? 342 00:24:06,280 --> 00:24:08,559 Insint duit cad é, lean ort ag brú an dordánaí sin, féach cad a tharlaíonn. 343 00:24:08,560 --> 00:24:09,800 BUZZING Boss, fuck tú! 344 00:24:16,720 --> 00:24:19,319 LEANANN SÉAMUS CHUN CABHRÚ 345 00:24:19,320 --> 00:24:21,640 Hey! Tú suas, a phróca beag! 346 00:24:24,000 --> 00:24:27,520 BEEPING GRÁCHT 347 00:24:29,880 --> 00:24:30,920 Faigh codladh, a mhic. 348 00:24:45,400 --> 00:24:46,480 Hennessy? 349 00:24:48,000 --> 00:24:49,040 Hennessy? 350 00:24:51,160 --> 00:24:52,240 Hennessy! 351 00:24:53,520 --> 00:24:56,480 James Hennessy. Tar ort, lad. Taispeáin duit féin. 352 00:24:58,840 --> 00:24:59,920 Hennessy? 353 00:25:01,840 --> 00:25:03,640 Hennessy, taispeáin duit féin! 354 00:25:05,960 --> 00:25:07,199 Hennessy, caithfidh mé tú a fheiceáil! 355 00:25:07,200 --> 00:25:09,119 Tá mé ag iarraidh a fucking codlata! 356 00:25:09,120 --> 00:25:10,520 James Hennessy. 357 00:25:12,160 --> 00:25:13,839 Chris, cad atá ar siúl? 358 00:25:13,840 --> 00:25:17,119 Delta amháin a rialú, féideartha saincheist leighis i mbloc 29 ar D. 359 00:25:17,120 --> 00:25:18,919 Tá an séala á bhriseadh agam ar mo eochair pouch agus ag dul isteach. 360 00:25:18,920 --> 00:25:19,960 BANGING AGUS CLAmor 361 00:25:24,600 --> 00:25:27,239 Dia duit, boss. Níorbh fhéidir roinnt tósta a dhúnmharú. 362 00:25:27,240 --> 00:25:30,880 Tá tú buailte suas, a mhic. Tá tú buailte ar feadh tamaill, a mhic! 363 00:25:33,120 --> 00:25:35,120 BLARES ALARM 364 00:25:36,800 --> 00:25:39,399 Boss, Boss, teacht ar, oscail an doras, a dhuine. 365 00:25:39,400 --> 00:25:42,799 Ní féidir leat a bheith ag déanamh seo dom. Níl sé ar, seo. 366 00:25:42,800 --> 00:25:44,319 Ní raibh ach magadh beag agam. 367 00:25:44,320 --> 00:25:46,919 Boss, tar ar! Boss! Oscail an doras! 368 00:25:46,920 --> 00:25:48,679 Boss, tar ar! Oscail an doras! 369 00:25:48,680 --> 00:25:52,000 Boss! Boss! 370 00:25:53,800 --> 00:25:54,880 Oíche mhaith? 371 00:25:55,920 --> 00:25:57,759 Mar sin-sin. Ó, dála an scéil, 372 00:25:57,760 --> 00:26:00,359 an préachán beag sin i 29 tá banged suas le haghaidh an lae. 373 00:26:00,360 --> 00:26:03,239 Cad chuige? Ag brú ar an dordánaí - ar feadh na hoíche. 374 00:26:03,240 --> 00:26:04,480 Ceart. Sea. 375 00:26:06,440 --> 00:26:07,880 Féach leat. 376 00:26:11,160 --> 00:26:14,239 Just a oscailt an doras! Just a oscailt an doras seo! 377 00:26:14,240 --> 00:26:15,439 Oscail... 378 00:26:15,440 --> 00:26:16,960 Seas siar. 379 00:26:19,200 --> 00:26:20,440 Ar deireadh roinnt seirbhíse. 380 00:26:22,480 --> 00:26:24,040 Cad é? 381 00:26:26,960 --> 00:26:28,359 Ar mhaith leat ceann eile? 382 00:26:28,360 --> 00:26:31,199 FREAGRA GASPED 383 00:26:31,200 --> 00:26:33,199 Tá tú chun an dordánaí sin a bhrú arís? 384 00:26:33,200 --> 00:26:34,719 Níl. 385 00:26:34,720 --> 00:26:36,680 Tá tú ag dul a thabhairt do mo mhac am crua arís? 386 00:26:40,400 --> 00:26:41,480 Buachaill maith. 387 00:27:04,600 --> 00:27:07,520 Tá mé ag cur pióg teachín isteach - cheapfá go mb'fhéidir... Tá mé ceart go leor. 388 00:27:11,200 --> 00:27:12,320 An bhfaca tú inniu é, mar sin? 389 00:27:13,760 --> 00:27:15,120 Tá mé. 390 00:27:32,480 --> 00:27:35,360 Ní maith liom tú ag déanamh sin. Ag déanamh cad é? Ag faire orm. 391 00:27:38,120 --> 00:27:39,800 Níl? Níl. 392 00:27:42,840 --> 00:27:44,000 Agus ní féidir leat é a mhaith. 393 00:27:45,560 --> 00:27:47,080 Mar sin, cén fáth é a dhéanamh? 394 00:27:55,440 --> 00:27:56,480 Níl a fhios agam. 395 00:28:03,080 --> 00:28:04,400 SÉ SIGHS 396 00:28:37,680 --> 00:28:38,920 CLÁR 397 00:28:41,480 --> 00:28:43,639 Tar abhaile chuig do leaba. Agus ith do dhinnéar. 398 00:28:43,640 --> 00:28:49,000 Ith do charbonara fucking, nach bhfuil tú? Carbóin! Suigh síos. 399 00:28:51,840 --> 00:28:53,759 GLÉASANNA FORLÍONTACHA 400 00:28:53,760 --> 00:28:54,920 BANGADH 401 00:28:57,400 --> 00:28:59,040 Tá mé ag dul go Amstardam chun... 402 00:29:05,120 --> 00:29:07,279 Tá athair! 403 00:29:07,280 --> 00:29:10,279 Tá mé chun dul go dtí an teach tábhairne - taitneamh a bhaint as tú féin, yeah? 404 00:29:10,280 --> 00:29:11,680 Faigh kebab, lad. 405 00:29:14,760 --> 00:29:16,920 Ceart go leor, Bobby? Hi, boss. 406 00:29:18,280 --> 00:29:20,680 Conas atá Erica? Uh, tá, go maith, Boss. 407 00:29:22,120 --> 00:29:23,360 An mbaineann sí taitneamh as Garsdale? 408 00:29:24,480 --> 00:29:27,639 Sea. Tá sí ar an sciathán lifers ' anois. Is maith léi é. Sea. 409 00:29:27,640 --> 00:29:29,919 Cén fáth? Ní raibh mé ach ag iarraidh. 410 00:29:29,920 --> 00:29:33,119 Ceart. An Christopher Madubuko seo buachaill. 411 00:29:33,120 --> 00:29:34,639 Sea? 412 00:29:34,640 --> 00:29:38,079 Ní dóigh liom go ndéanfadh sé aon dochar chun fón an tséiplíneach a úsáid. 413 00:29:38,080 --> 00:29:40,839 Bhí sí isteach chun tú a fheiceáil? Bhuel, bhuaileamar isteach ar a chéile. 414 00:29:40,840 --> 00:29:43,119 DÉANfadh sé dochar, Boss. Conas? Toisc go bhfuil tú ag sárú orm 415 00:29:43,120 --> 00:29:45,039 agus beidh a fhios ag an mbuachaill sin gur sáraíodh mé, 416 00:29:45,040 --> 00:29:47,119 agus Bang téann mo údarás. 417 00:29:47,120 --> 00:29:49,759 Faigheann buachaill le stopallán a dhéanamh glao gutháin - 418 00:29:49,760 --> 00:29:51,160 ní deireadh an domhain é, Bobby. 419 00:29:58,600 --> 00:30:00,200 Fáinní LÍNE 420 00:30:06,480 --> 00:30:08,440 Fón Amara Madubuko. 421 00:30:09,520 --> 00:30:12,440 Tá sé Chr... 422 00:30:16,600 --> 00:30:17,640 Críostóir. 423 00:30:19,120 --> 00:30:20,200 Dia duit, Christopher. 424 00:30:22,280 --> 00:30:24,279 Tá do mháthair anseo. 425 00:30:24,280 --> 00:30:27,960 Tá sí chun labhairt, agus tá mé ag dul a aistriú. ceart go leor? 426 00:30:29,160 --> 00:30:30,240 Sea. 427 00:30:32,120 --> 00:30:33,840 Cuaille, cuaille sana. 428 00:30:35,000 --> 00:30:37,879 Tá brón uirthi. Mar sin brón orm. 429 00:30:37,880 --> 00:30:42,599 Tulikutuma mbali le masha bora. 430 00:30:42,600 --> 00:30:46,079 Gan amhras? 431 00:30:46,080 --> 00:30:48,160 Chuir muid ar shiúl thú le haghaidh saol níos fearr. 432 00:30:49,280 --> 00:30:50,440 An féidir leat logh dom? 433 00:30:52,840 --> 00:30:54,040 Y... Tá. 434 00:30:56,360 --> 00:31:01,960 Cad as di? 435 00:31:03,280 --> 00:31:04,600 Is as an gCéinia í. 436 00:31:07,560 --> 00:31:10,200 Agus... daid? 437 00:31:11,520 --> 00:31:12,600 Nigéir. 438 00:31:15,840 --> 00:31:18,240 An bhfuil sé... 439 00:31:21,760 --> 00:31:22,840 ...beo? 440 00:31:24,720 --> 00:31:25,800 Níl. 441 00:31:40,920 --> 00:31:43,640 An bhfaca sí... 442 00:31:46,160 --> 00:31:49,680 ...grá... liom? 443 00:31:52,080 --> 00:31:53,680 an raibh grá agat dom 444 00:31:56,840 --> 00:32:01,240 An-, an-, an-heartwarming gach mo 445 00:32:03,280 --> 00:32:06,120 An méid sin. Mar sin, an oiread sin. 446 00:32:07,120 --> 00:32:08,480 Lena croí go léir. 447 00:32:24,240 --> 00:32:27,199 An bhfuil... 448 00:32:27,200 --> 00:32:28,880 ...deartháir... 449 00:32:30,640 --> 00:32:34,600 ...deartháireacha agus deirfiúracha? 450 00:32:36,240 --> 00:32:37,679 An bhfuil siblíní agam? 451 00:32:37,680 --> 00:32:42,759 Eeh, tá deartháir amháin agus beirt deirfiúracha aige 452 00:32:42,760 --> 00:32:47,839 agus tá seisear col ceathracha aige freisin. 453 00:32:47,840 --> 00:32:50,399 Deartháir, beirt deirfiúracha 454 00:32:50,400 --> 00:32:52,040 agus tá seisear col ceathracha agat. 455 00:32:53,040 --> 00:32:54,760 Inseoidh do mháthair duit a n-ainmneacha. 456 00:32:59,720 --> 00:33:00,760 Barrach. 457 00:33:02,320 --> 00:33:03,400 Aisha. 458 00:33:05,080 --> 00:33:06,160 Buntáiste. 459 00:33:08,040 --> 00:33:09,120 Katana. 460 00:33:10,640 --> 00:33:11,800 Smaointe. 461 00:33:14,080 --> 00:33:15,160 Léim 462 00:33:17,360 --> 00:33:18,440 Grá. 463 00:33:20,960 --> 00:33:25,800 Troscadh... agus Grace. 464 00:33:40,960 --> 00:33:43,639 Cad... 465 00:33:43,640 --> 00:33:46,999 ...bhí... 466 00:33:47,000 --> 00:33:48,360 ...mianach? 467 00:33:49,600 --> 00:33:50,840 An bhfuil fonn ort? 468 00:33:56,080 --> 00:33:58,080 Ushindi. 469 00:34:24,120 --> 00:34:25,200 Tá sé buailte suas. 470 00:34:26,480 --> 00:34:28,600 Nó ar mhaith leat dul chuig an rialtóir thairis sin chomh maith? 471 00:34:45,960 --> 00:34:47,240 Rud éigin duit ann. 472 00:34:49,480 --> 00:34:50,520 Aw. 473 00:34:51,960 --> 00:34:53,040 Go raibh maith agat. 474 00:34:56,280 --> 00:34:58,079 Lá breithe shona duit, Bobby. 475 00:34:58,080 --> 00:35:01,240 Slán. Lá breithe shona duit, Bobby. 476 00:35:10,480 --> 00:35:11,560 Cá bhfuil tú ag obair? 477 00:35:13,040 --> 00:35:15,640 Amazon. Íoc go maith ansin, nach bhfuil siad? 478 00:35:17,120 --> 00:35:19,200 Ní dona, yeah. Cén aois thú? 479 00:35:20,640 --> 00:35:22,840 48. Ag breathnú go maith ar 48. 480 00:35:24,480 --> 00:35:27,279 Bhuaigh mé teideal dornálaíochta amaitéarach sna '90idí. 481 00:35:27,280 --> 00:35:29,999 Choinnigh mé féin aclaí ó shin i leith. Cén fáth a bhfuil tú ag rá sin liom? 482 00:35:30,000 --> 00:35:31,960 Níl a fhios agam. An é sin ar eagla go gcuirfinn tús leis? 483 00:35:33,240 --> 00:35:35,320 Dúirt Erica nach ndéanfá sin. An raibh sí? 484 00:35:36,920 --> 00:35:38,120 Cad atá uait? 485 00:35:41,640 --> 00:35:45,319 Ba mhaith linn go ndíolfá an teach. Sea. Táimid réidh ár gcuid féin a dhíol. 486 00:35:45,320 --> 00:35:47,799 Ceart? SHE SCOFFS 487 00:35:47,800 --> 00:35:50,239 Níl mé ag iarraidh cónaí leis nóiméad níos faide ná mar a chaithfidh mé. 488 00:35:50,240 --> 00:35:52,119 Gheobhaidh mé thart ar 150 as sin. 489 00:35:52,120 --> 00:35:53,839 Gheobhaidh Erica thart ar 100 as do chuid. 490 00:35:53,840 --> 00:35:56,919 Sin 250 - leor dúinn tosú arís. 491 00:35:56,920 --> 00:35:58,560 Ní bheidh agam ach 100, áfach, nach mbeidh? 492 00:36:00,880 --> 00:36:03,199 Is leor sin le haghaidh árasán beag. Níl árasán beag uaim. 493 00:36:03,200 --> 00:36:04,719 Ba mhaith liom teach, mar atá agam anois. 494 00:36:04,720 --> 00:36:06,119 Ní féidir é sin a dhéanamh, Bobby. 495 00:36:06,120 --> 00:36:09,119 Níl aon rud mícheart déanta agam. Tá tú. 496 00:36:09,120 --> 00:36:10,919 Ach is mise an ceann cé a chailleann a theach? 497 00:36:10,920 --> 00:36:13,399 Níl aon rud mícheart déanta ag Erica. Thit sí i ngrá, sin uile. 498 00:36:13,400 --> 00:36:14,839 SHE CHUCKLES WRYLY 499 00:36:14,840 --> 00:36:17,079 An bhfuil a fhios agat cad é an grá dó? Hmm? 500 00:36:17,080 --> 00:36:20,119 Ciallaíonn sé thú a bhualadh inár gcarr agus ansin mé knobbing inár leaba. 501 00:36:20,120 --> 00:36:21,680 Féach orm. 502 00:36:22,880 --> 00:36:24,280 Hey, féach orm. 503 00:36:29,040 --> 00:36:30,640 Tá mé tú, i gceann dhá bhliain. 504 00:36:53,680 --> 00:36:55,080 BELLOWING IN CIAN 505 00:37:05,680 --> 00:37:08,240 Fuair ​​mé isteach anseo le haghaidh cad? Cén fáth?! 506 00:37:12,640 --> 00:37:16,119 Maraigh mé. Maraigh mé, a dhuine. 507 00:37:16,120 --> 00:37:17,200 Maraigh mé! 508 00:37:24,400 --> 00:37:28,559 Cad é, a Chris? Ba mhaith liom... 509 00:37:28,560 --> 00:37:30,640 ...an op... 510 00:37:33,120 --> 00:37:37,760 ...cuairt peann le mo... 511 00:37:40,120 --> 00:37:41,200 ...mamaí. 512 00:37:42,560 --> 00:37:43,799 Ní féidir. 513 00:37:43,800 --> 00:37:46,559 Níl tú gaolmhar le Flynn, agus tá sé ag dul a bheith ann i gcónaí. 514 00:37:46,560 --> 00:37:49,320 Bíonn teaghlach aige gach seachtain. Tá sé dúnta nó rud ar bith. 515 00:37:50,640 --> 00:37:52,960 Ansin mé... 516 00:37:55,440 --> 00:37:57,440 ... ag iarraidh a... 517 00:38:00,240 --> 00:38:02,800 ...coimhlint... Cruinniú réitigh coinbhleachta. 518 00:38:04,520 --> 00:38:08,040 Sea. An bhfuil sé ag iarraidh ceann a bhfuil tú? Níl a fhios agam... 519 00:38:09,520 --> 00:38:12,719 ... boss. Cén fáth a bhfuil gá agat cuairt oscailte? 520 00:38:12,720 --> 00:38:15,039 Eh? Is féidir leat í a fheiceáil, labhairt léi. 521 00:38:15,040 --> 00:38:16,760 Tá sí... 522 00:38:18,080 --> 00:38:22,559 ...mo mháthair, boss. 523 00:38:22,560 --> 00:38:27,039 Níor thug mé barróg uirthi riamh... 524 00:38:27,040 --> 00:38:29,079 Ceart go leor, smaoineoidh mé air. 525 00:38:29,080 --> 00:38:32,239 Agus, Boss? Tá? 526 00:38:32,240 --> 00:38:35,360 Ba mhaith liom a bheith... 527 00:38:37,520 --> 00:38:41,399 ...ar a dtugtar Ushindi. 528 00:38:41,400 --> 00:38:43,039 U-Ushindi? 529 00:38:43,040 --> 00:38:44,880 Sea. Sin é... 530 00:38:47,080 --> 00:38:52,400 ...m'ainm fíor. 531 00:38:53,760 --> 00:38:56,560 Mo... 532 00:39:03,720 --> 00:39:07,119 Ní dhearna mé é sin toisc go raibh tú ag streachailt. 533 00:39:07,120 --> 00:39:09,999 Ceart? Rinne mé mar gheall air Tá rud éigin agam tar éis seo. 534 00:39:10,000 --> 00:39:11,200 Ní raibh mé á... 535 00:39:13,320 --> 00:39:16,119 Féach, féach, déanfaidh mé, uh, sórtálfaidh mé é, 536 00:39:16,120 --> 00:39:19,199 do chruinniú, ceart go leor, leat agus Flynn - socróidh mé é, 537 00:39:19,200 --> 00:39:20,879 geallaim. 538 00:39:20,880 --> 00:39:23,640 Go raibh maith agat... boss. 539 00:39:25,120 --> 00:39:26,200 Sea. 540 00:39:33,600 --> 00:39:34,720 CLEACHTAS GLAS 541 00:39:38,000 --> 00:39:40,040 Cad é an fuck a bhí sin, lad? 542 00:39:41,920 --> 00:39:43,480 CAIBIDIL BEO 543 00:39:50,160 --> 00:39:54,519 Cruinniú athmhuintearais idir Madubuko agus Patsy Flynn? 544 00:39:54,520 --> 00:39:56,599 Sea. Tromchúiseach? Sea. 545 00:39:56,600 --> 00:39:57,999 Is scigaithris é Patsy Flynn. 546 00:39:58,000 --> 00:39:59,920 Bainfidh sé triail as. Ní dhéanfaidh sé. Déanfaidh sé. 547 00:40:00,960 --> 00:40:02,719 Beidh mé eatarthu. Tabharfaidh sé bata dó, ansin. 548 00:40:02,720 --> 00:40:04,199 Tabharfaidh sé gach saghas bata dó faoina stammer. 549 00:40:04,200 --> 00:40:07,199 Ní dhéanfaidh sé. Tá riocht déanta agam air den chruinniú. 550 00:40:07,200 --> 00:40:09,039 Cé a d'iarr an cruinniú? 551 00:40:09,040 --> 00:40:11,359 Madubuko. Agus an bhfuil Flynn aontaithe? 552 00:40:11,360 --> 00:40:12,440 Sea. 553 00:40:13,760 --> 00:40:15,559 Ná lig dó. Just a rá nach bhfuil. 554 00:40:15,560 --> 00:40:17,520 Cén fáth nach bhfuil? 555 00:40:20,080 --> 00:40:21,639 Cén fáth nach bhfuil? 556 00:40:21,640 --> 00:40:23,679 Bhí stammering Madubuko 557 00:40:23,680 --> 00:40:27,319 agus d'fhéach mé orm faire agus rug sé orm é a dhéanamh. 558 00:40:27,320 --> 00:40:28,879 Mar sin? 559 00:40:28,880 --> 00:40:30,319 Adam stammers. 560 00:40:30,320 --> 00:40:33,039 Do Adam? Sea, mo mhac. 561 00:40:33,040 --> 00:40:35,359 Ceart. Déanfaidh mé seo achoimre duit, ceart, maité? 562 00:40:35,360 --> 00:40:37,879 Níl, ní hea, féach, tá mé socraithe agam. 563 00:40:37,880 --> 00:40:41,639 I-Tá sé sínithe. Bhuel, tabharfaidh mé achoimre duit ar aon nós. 564 00:40:41,640 --> 00:40:43,759 Tá tú ag mothú ciontach cos ghortaigh tú a mhothúcháin. 565 00:40:43,760 --> 00:40:45,319 Gortaítear tú mothúcháin Madubuko. 566 00:40:45,320 --> 00:40:47,079 Tá tú ag dul a dhéanamh a lán níos measa 567 00:40:47,080 --> 00:40:48,719 má chuir tú sa seomra sin é le Flynn. 568 00:40:48,720 --> 00:40:51,039 Bobby, tá mé ag déanamh an post seo ar feadh 20 bliain corr 569 00:40:51,040 --> 00:40:52,239 agus tá mé ag dul i dtaithí air anois, 570 00:40:52,240 --> 00:40:54,759 agus ní gá dom tú a insint dom cad atá le déanamh, 571 00:40:54,760 --> 00:40:56,000 mar sin díreach fuck as. 572 00:40:57,080 --> 00:40:59,200 Ceart go leor? Just a fuck amach. Sea? Ceart go leor. 573 00:41:08,760 --> 00:41:11,039 Ó. Fuair ​​​​tú do ghuthán. 574 00:41:11,040 --> 00:41:12,720 An féidir liom glaoch? Mm-hm. 575 00:41:18,120 --> 00:41:20,120 Fáinní LÍNE 576 00:41:25,480 --> 00:41:26,760 Dia duit? 577 00:41:31,160 --> 00:41:32,880 An é sin tú, a bhabaí? 578 00:41:35,320 --> 00:41:37,719 An bhfuil tú ceart go leor? Cad é mar atá sé istigh ann? 579 00:41:37,720 --> 00:41:38,880 An bhfuil sé go dona? 580 00:41:41,360 --> 00:41:42,400 Níl, tá sé ceart go leor. 581 00:41:46,360 --> 00:41:48,440 Ar mhaith leat labhairt leis? Tá sé anseo. 582 00:41:50,480 --> 00:41:51,799 Abair hello a Dhaidí. 583 00:41:51,800 --> 00:41:53,400 Giggles agus caitíní leanbh 584 00:41:55,080 --> 00:41:56,799 HE SNIFFLES 585 00:41:56,800 --> 00:41:58,120 FÚISEANNA BABY 586 00:42:10,440 --> 00:42:13,719 Séamas? Dia duit. Is mise Marie-Louise. Is séiplíneach mé. 587 00:42:13,720 --> 00:42:15,319 Cad atá á dhéanamh ag an gceann sin anseo? 588 00:42:15,320 --> 00:42:17,799 Tá CM Bailey ag tabhairt timpeall orm mar níl eochracha agam fós. 589 00:42:17,800 --> 00:42:19,999 Sea, ba mhaith liom gearán a dhéanamh faoi. 590 00:42:20,000 --> 00:42:23,399 Sea, feicim thú. Ní amadán tú mé. 591 00:42:23,400 --> 00:42:25,559 Tá bealach ann sin a dhéanamh, Séamas. Sea, amhail is dá mba. 592 00:42:25,560 --> 00:42:27,999 Deirim-se gur chrom sé suas mé gan aon rud, 593 00:42:28,000 --> 00:42:29,959 chuir a chara isteach anseo chun smack me. Deir siad nach raibh. 594 00:42:29,960 --> 00:42:31,639 Sin é sin, ceart? Sea. Cás dúnta. 595 00:42:31,640 --> 00:42:34,119 Deireadh an scéil. Ná pas a fháil. Ná bailigh £200. 596 00:42:34,120 --> 00:42:35,720 Ansin, conas is féidir liom a dhéanamh níos fearr? 597 00:42:38,000 --> 00:42:40,920 Just a fhágáil. Cosúil, is ciall liom, ag gníomhú mar a thugann tú cac. 598 00:42:42,320 --> 00:42:43,920 An bhféadfá sinn a fhágáil ar feadh nóiméid? 599 00:42:46,520 --> 00:42:48,960 Cad é? An bhféadfá imeacht uainn ar feadh nóiméid, le do thoil? 600 00:42:59,400 --> 00:43:01,679 Gan eagla a bheith i do chuid féin isteach anseo liom, níl? 601 00:43:01,680 --> 00:43:04,759 Teacht chun Dia a mhúineadh dom, an bhfuil? 602 00:43:04,760 --> 00:43:07,319 Ní chreideann tú ann, áfach, nach bhfuil tú? 603 00:43:07,320 --> 00:43:09,999 Creideann tú go bhfuil sé ag dul a shábháil sinn go léir anseo, ceart? 604 00:43:10,000 --> 00:43:11,880 Níl mé cinnte cad a chreidim anois. 605 00:43:13,440 --> 00:43:15,119 Is tú an séiplíneach! 606 00:43:15,120 --> 00:43:16,400 Tá a fhios agam - is náire mé. 607 00:43:18,800 --> 00:43:20,679 Chuir do thuismitheoirí glaoch. 608 00:43:20,680 --> 00:43:22,520 Tá siad ag iarraidh tú a fheiceáil. Aon bhealach. 609 00:43:23,600 --> 00:43:25,840 Ní mian leat iad a fheiceáil? Uh, ní hea, ní dhéanaim. 610 00:43:29,080 --> 00:43:30,320 An féidir leat a insint dom cén fáth? 611 00:43:33,880 --> 00:43:37,320 Níl a fhios agat cad a rinne mé - cosúil le, cad tá mé anseo le haghaidh? Níl. 612 00:43:42,680 --> 00:43:43,800 Mharaigh mé deartháir dom. 613 00:43:46,520 --> 00:43:47,999 Do dheartháir? 614 00:43:48,000 --> 00:43:49,360 Sea. 615 00:43:52,240 --> 00:43:53,760 Caithfidh sé sin a bheith uafásach duit. 616 00:43:57,920 --> 00:43:58,960 Cén fáth? 617 00:44:00,240 --> 00:44:02,279 Níl a fhios agam. 618 00:44:02,280 --> 00:44:03,360 Bhraith mé mar é. 619 00:44:04,960 --> 00:44:06,199 Dúirt Dia liom. 620 00:44:06,200 --> 00:44:08,039 Sea, sin mar a bhí. 621 00:44:08,040 --> 00:44:09,279 Sea, bhí sé Dia. 622 00:44:09,280 --> 00:44:10,759 Tá a fhios agat, chuirfeadh sé cogar i mo chluas. 623 00:44:10,760 --> 00:44:12,680 Déarfadh sé, "Déan é." Déarfadh sé, "Déan anois é." 624 00:44:14,000 --> 00:44:16,839 Ceart go leor? Tá tú sásta? Is féidir leat dul anois. 625 00:44:16,840 --> 00:44:19,279 Ba mhaith leat dom dul? Sea, ar aghaidh! 626 00:44:19,280 --> 00:44:21,960 Tá tú ró-dhéanach, a mhaighdean mhór. Amach leat! 627 00:44:23,760 --> 00:44:24,839 Cad atá ar siúl? 628 00:44:24,840 --> 00:44:27,079 Fuck, beidh tú díreach a fháil amach de mo seomra fucking?! 629 00:44:27,080 --> 00:44:28,719 Ag glacadh saoirsí fucking, tá tú go leor. 630 00:44:28,720 --> 00:44:31,719 Amach leat. Boss! ceart go leor. Tá mé ag dul. 631 00:44:31,720 --> 00:44:33,000 Slán, a Shéamais. 632 00:44:52,880 --> 00:44:56,119 D'iarr tú orm imeacht os comhair an bhuachaill, mar sin d'imigh mé, 633 00:44:56,120 --> 00:44:57,799 murach sin bheadh tú caillte gach údarás, 634 00:44:57,800 --> 00:45:01,079 ach ná fiafraigh go deo arís é - cos déarfaidh mé nach bhfuil. 635 00:45:01,080 --> 00:45:02,840 Ceart? Ceart. 636 00:45:10,240 --> 00:45:11,920 Do chuid eochracha. Bhí sé go hálainn ag obair leat. 637 00:45:19,520 --> 00:45:21,200 I gCéin ag tafann 638 00:45:23,440 --> 00:45:24,920 CUR CHUIGE CAR 639 00:45:35,040 --> 00:45:36,320 Dúnann DORAS CAR 640 00:45:45,560 --> 00:45:48,000 osclaíonn an doras 641 00:46:01,440 --> 00:46:02,880 DOÚLRA 642 00:46:21,400 --> 00:46:24,040 Hi, grá. Ceart go leor, Aintín Nicky? 643 00:46:27,840 --> 00:46:28,920 Tá aithne agam air. 644 00:46:31,480 --> 00:46:35,080 Cé, Bailey? Sea, bhuail mé leis roimhe. Cad é mar atá sé? 645 00:46:36,120 --> 00:46:37,960 Níos fearr ná roinnt. 646 00:46:40,000 --> 00:46:43,399 Conas atá tú, a ghrá? Tá mé ceart go leor. Sea, yeah, yeah. Féach leat é. 647 00:46:43,400 --> 00:46:45,120 CAIDREAMH FORLÍONTACH 648 00:46:55,720 --> 00:46:57,999 Scairt i gcéin 649 00:46:58,000 --> 00:46:59,760 osclaíonn an doras 650 00:47:02,920 --> 00:47:04,959 Peadar Palmerston? Sea. 651 00:47:04,960 --> 00:47:07,639 Is mise Marie-Louise, Is séiplíneach mé. 652 00:47:07,640 --> 00:47:10,319 Tá drochscéal agam, a Pheadair, Tá eagla orm. 653 00:47:10,320 --> 00:47:12,760 Faoi cad é? An bhfuil Izzy ceart go leor? 654 00:47:14,080 --> 00:47:16,520 An fear ar d’ionsaigh tú, tá sé básaithe. 655 00:47:25,840 --> 00:47:26,920 An raibh teaghlach aige? 656 00:47:27,960 --> 00:47:30,120 Tá. Bean agus beirt iníonacha. 657 00:47:33,640 --> 00:47:34,720 Cén aois? 658 00:47:35,920 --> 00:47:38,520 Níl a fhios agam, a Pheadair. Tá brón orm. 659 00:47:47,680 --> 00:47:48,720 CLEACHTAS GLAS 660 00:48:07,720 --> 00:48:10,559 Tá sé marbh. Tá sé ag fucking marbh. Agus cad é? 661 00:48:10,560 --> 00:48:13,799 Agus cad é? A lad, an bhfuil tú buailte sa cheann? 662 00:48:13,800 --> 00:48:16,759 Níl faic anois, an bhfuil? Tá sé marbh. 663 00:48:16,760 --> 00:48:18,279 Mar sin ní féidir leis fianaise a thabhairt. 664 00:48:18,280 --> 00:48:20,680 Táimid slán. Táimid ag fucking baile saor in aisce, buachaill. 665 00:48:27,080 --> 00:48:29,839 Tá a fhios agat, nuair a thagann mé as seo, Tógfaidh mé amach thú, a stór. 666 00:48:29,840 --> 00:48:32,599 Deoch amháin. Cosúil, beidh mé ag déileáil leat deas, geallaim. 667 00:48:32,600 --> 00:48:34,719 An féidir liom focal a bheith agam le Séamas? Le do thoil. 668 00:48:34,720 --> 00:48:35,760 Fan ansin. 669 00:48:39,120 --> 00:48:43,039 Téigh ar aghaidh. Níl ann ach ceann tapaidh, Séamas, geallaim. 670 00:48:43,040 --> 00:48:44,719 Chuir do thuismitheoirí glaoch orm arís... 671 00:48:44,720 --> 00:48:46,199 Iníon, thabharfá paraicéiteamól tinneas cinn. 672 00:48:46,200 --> 00:48:48,719 Is ciapadh é seo, seo. Níl, le do thoil, ach éisteacht. 673 00:48:48,720 --> 00:48:51,079 Thug siad gealltanas dom go ndéarfainn é seo leat. 674 00:48:51,080 --> 00:48:53,399 Tá siad ag iarraidh tú a fheiceáil toisc go bhfuil grá acu duit. 675 00:48:53,400 --> 00:48:55,640 Is cuma cad atá déanta agat, tá grá acu duit fós. 676 00:49:05,040 --> 00:49:06,160 Boss! 677 00:49:11,360 --> 00:49:14,119 Téigh ar an urlár, tá tú ag fucking píosa cac! 678 00:49:14,120 --> 00:49:15,879 Fan síos! 679 00:49:15,880 --> 00:49:17,640 Stop... Fan síos! 680 00:49:19,120 --> 00:49:21,159 Inseoidh mé duit, lad. Tá mé ag dul go dtí faigh í, a mhait. Ba mhaith liom a fháil... 681 00:49:21,160 --> 00:49:24,760 Féach ar an dickhead sin a bhí á thabhairt dúinn ualaí? Tá sé á fháil. Inniu. 682 00:49:26,560 --> 00:49:29,679 Bro, chomh fada agus a gheobhaidh mé píosa di, lad. 683 00:49:29,680 --> 00:49:32,319 Ceapann sé gurb é an buachaill anseo é, nach bhfuil sé? Chonaic tú é, yeah? 684 00:49:32,320 --> 00:49:34,719 Sea. Tá tú ag dul a dhéanamh dó i, lad. Mise? 685 00:49:34,720 --> 00:49:36,639 Sea, tú. Cén fáth dom? 686 00:49:36,640 --> 00:49:38,399 Níl tú ag dul bog orainn, An bhfuil tú, lad? 687 00:49:38,400 --> 00:49:39,639 Déanfaimid a bheirt chairde a réiteach 688 00:49:39,640 --> 00:49:41,400 agus a dhéanann tú é i roimh a fháil againn fillte suas, ceart go leor? 689 00:49:44,680 --> 00:49:46,120 Ceart go leor? Ceart. 690 00:49:47,640 --> 00:49:50,599 GLÉASANNA FORLÍONTACHA 691 00:49:50,600 --> 00:49:52,400 Hey, cac fucking, buachaill. 692 00:49:55,000 --> 00:49:56,320 Fucking éirí as dom! 693 00:49:58,200 --> 00:49:59,240 CLÁR 694 00:50:00,560 --> 00:50:01,999 ALARM WAILS 695 00:50:02,000 --> 00:50:04,320 Faigh ar ais nó bainfidh mé úsáid as é fucking! Faigh ceann isteach! Ceart? 696 00:50:06,080 --> 00:50:08,800 GLÉASANNA FORLÍONTACHA 697 00:50:18,280 --> 00:50:19,720 Hey! Hey! 698 00:50:21,120 --> 00:50:22,160 Ahh! 699 00:50:24,120 --> 00:50:27,080 BHAGAIRTÍ INDITINCT 700 00:50:28,560 --> 00:50:31,559 Cad a dúirt mé leat?! Ná hoscail an geata mura bhfuil sé sábháilte, 701 00:50:31,560 --> 00:50:33,959 craic tú láir! Dún d'aghaidh! 702 00:50:33,960 --> 00:50:37,520 ...ag oscailt do chosa ar fad... Socair síos! Socair síos. 703 00:50:43,320 --> 00:50:46,039 {\an8}Ceapann an fhoireann gur leathcheann mé d'oscailt an geata sin. 704 00:50:46,040 --> 00:50:49,160 Tá brón orm, chailleann. Cén fáth a ndearna tú é? 705 00:50:50,880 --> 00:50:52,000 Rátálacha, nach ea? 706 00:50:53,840 --> 00:50:57,599 {\an8}Nuair a dúirt mé le do chairde go raibh an fear sin a fuair bás, níor chuir siad ceist air. 707 00:50:57,600 --> 00:51:02,720 {\an8}Rinne tú. Ceart. Ar smaoinigh tú faoi choinneáil amach uathu, a Pheadair? 708 00:51:32,200 --> 00:51:35,839 Is cuimhin liom nuair a bhí mé thart naoi nó deich 709 00:51:35,840 --> 00:51:40,839 agus dúirt Iníon le Rosemary Monahan dul agus an príomhoide a fheiceáil, 710 00:51:40,840 --> 00:51:44,159 agus ansin dúirt sé linn gur athair Rosemary Monahan 711 00:51:44,160 --> 00:51:48,200 a fuair bás agus bhí muid a bheith deas léi nuair a fuair sí ar ais. 712 00:51:50,080 --> 00:51:51,160 Agus tháinig sí ar ais ... 713 00:51:52,880 --> 00:51:56,959 ...shiúil tríd an seomra ranga, shuigh, ár súile go léir uirthi, 714 00:51:56,960 --> 00:51:58,639 lár an aird. 715 00:51:58,640 --> 00:52:02,799 Agus mé mar sin, theastaigh mar sin 716 00:52:02,800 --> 00:52:05,320 a bheith Rosemary Monahan ceart ag an nóiméad sin. 717 00:52:11,040 --> 00:52:14,439 Mo 20í agus 30í, Thosaigh mé ag cleachtadh dó. 718 00:52:14,440 --> 00:52:16,439 Do bhás. 719 00:52:16,440 --> 00:52:17,520 Do shochraide. 720 00:52:18,880 --> 00:52:22,599 Bheinn ag déanamh an mholtóireacht, ar ndóigh, gléasta i dubh. 721 00:52:22,600 --> 00:52:26,159 Ní focal as áit. Ní sead cuimilt amháin. 722 00:52:26,160 --> 00:52:28,639 Agus ina dhiaidh sin, chuirfeadh daoine ceist orm 723 00:52:28,640 --> 00:52:32,159 más bean rialta mé chabhraigh liom dul tríd sin go léir. 724 00:52:32,160 --> 00:52:35,680 Agus ba mhaith liom aoibh gháire agus a rá, "B'fhéidir." 725 00:52:40,520 --> 00:52:42,840 Agus ansin ina dhiaidh sin, nuair a thosaigh d'inchinn ag imeacht... 726 00:52:44,240 --> 00:52:45,720 ...Ní hamháin go ndearna mé cleachtadh dó ... 727 00:52:47,800 --> 00:52:49,400 ... Bhí mé ag súil leis. 728 00:52:50,920 --> 00:52:53,560 {\an8}Chun gach freagracht a scor, a bheith saor. 729 00:52:56,320 --> 00:52:58,919 Caithfimid go léir é a dhéanamh, Níl mé difriúil ná éinne eile, 730 00:52:58,920 --> 00:53:01,440 mar sin... caithfimid go léir é a dhéanamh. 731 00:53:03,800 --> 00:53:05,880 {\an8}Déan cleachtadh le haghaidh bás ár dtuismitheoirí. 732 00:53:12,200 --> 00:53:14,360 {\an8}Ach tá a fhios agam, nuair a tharlaíonn sé, Beidh mé millte. 733 00:53:23,680 --> 00:53:25,039 An féidir liom teacht isteach, a Shéamais? 734 00:53:25,040 --> 00:53:26,439 Tá brón orm, chailleann. Ní ligeann siad duit. 735 00:53:26,440 --> 00:53:27,840 An féidir liom? 736 00:53:38,760 --> 00:53:39,880 Dia duit. 737 00:53:41,680 --> 00:53:42,920 Is ó do thuismitheoirí é. 738 00:53:44,120 --> 00:53:46,999 Ní thabharfad suas an bheirt seo, an mbeidh siad, eh? Nár mhaith leat é? 739 00:53:47,000 --> 00:53:49,319 Cén fáth nach bhfuil? 740 00:53:49,320 --> 00:53:52,199 Beidh sé mar gheall air. Deartháir liom. 741 00:53:52,200 --> 00:53:53,280 Níl sé. 742 00:53:57,440 --> 00:53:58,679 Cad a deir sé? 743 00:53:58,680 --> 00:54:00,680 Léigh é. Cad a deir sé? 744 00:54:02,720 --> 00:54:05,439 Tá d’athair an-tinn, a Shéamais. An-tinn. 745 00:54:05,440 --> 00:54:08,160 Mura bhfeiceann tú go luath é, ní fheicfidh tú ar chor ar bith é. 746 00:54:17,320 --> 00:54:18,680 An bhfágfaidh mé beagán thú? 747 00:54:28,480 --> 00:54:29,559 Dúnann an doras 748 00:54:29,560 --> 00:54:30,680 CLEACHTAS GLAS 749 00:54:33,640 --> 00:54:35,240 FAINT SHOUTS 750 00:54:45,160 --> 00:54:46,320 HE SOBS 751 00:54:49,760 --> 00:54:51,760 CLÁR i gCéin 752 00:55:06,960 --> 00:55:08,000 I théann muid. 753 00:55:09,240 --> 00:55:10,360 Patsy Flynn. 754 00:55:11,720 --> 00:55:13,480 Ceart go leor, suí síos, Flynn. Cuardach air. 755 00:55:15,280 --> 00:55:17,359 Tá tú cuardach air cheana, nach bhfuil tusa? Ba mhaith liom tú a chuardach air. 756 00:55:17,360 --> 00:55:19,080 Mura gcuardaíonn tú é, Ní thugaim ar láimh é. 757 00:55:21,040 --> 00:55:22,120 Ceart. 758 00:55:29,360 --> 00:55:30,880 Roghnaigh ceann amháin. mianach Middle. 759 00:55:36,200 --> 00:55:37,519 D’fhéadfainn fanacht. 760 00:55:37,520 --> 00:55:39,600 Tá muid ceart go leor. Ceart. Mmm. 761 00:55:41,960 --> 00:55:43,280 osclaíonn an doras 762 00:55:45,240 --> 00:55:46,719 Is as Penny Lane thú, nach tusa, Flynn? 763 00:55:46,720 --> 00:55:49,119 Dúnann an doras Cad é duit? 764 00:55:49,120 --> 00:55:50,719 D'imir mé ann. 765 00:55:50,720 --> 00:55:52,239 Imeartha do Liverpool Boys. 766 00:55:52,240 --> 00:55:55,159 Níor stop ach rud amháin mé ón imirt don chéad fhoireann. 767 00:55:55,160 --> 00:55:56,679 An liathróid? 768 00:55:56,680 --> 00:55:59,759 Ó! Sea, greannmhar. 769 00:55:59,760 --> 00:56:01,279 Madubuko. 770 00:56:01,280 --> 00:56:02,520 Go raibh maith agat. 771 00:56:03,840 --> 00:56:06,159 Ceart. Tá mé chun an suíochán seo a ghlacadh i lár. 772 00:56:06,160 --> 00:56:08,280 Críostóir... Ushindi. 773 00:56:09,760 --> 00:56:13,280 Tá brón orm. Ushindi. Ansin a thagann tú agus isteach liom ar chlé. 774 00:56:16,280 --> 00:56:17,320 ceart go leor. 775 00:56:24,520 --> 00:56:25,600 ceart go leor. Tá tú araon anseo. 776 00:56:26,760 --> 00:56:30,039 Ushindi, dá mbuail tú riamh le Flynn sular tháinig tú anseo? 777 00:56:30,040 --> 00:56:31,919 Níl. 778 00:56:31,920 --> 00:56:33,000 Flynn? 779 00:56:34,200 --> 00:56:37,759 Ach tuigeann tú cén fáth a bhfuil tú ar neamh-chomhlachas? 780 00:56:37,760 --> 00:56:39,559 Sea. 781 00:56:39,560 --> 00:56:41,039 Ushindi? 782 00:56:41,040 --> 00:56:42,479 INDISTINCT 783 00:56:42,480 --> 00:56:44,320 PÓDÁIL AGUS LÁRADH 784 00:56:46,720 --> 00:56:47,760 Argh! 785 00:56:50,000 --> 00:56:52,159 Cad é an fuck atá déanta agat?! 786 00:56:52,160 --> 00:56:55,159 An bhfeiceann tú é sin?! Is mise, lad, is mise é! 787 00:56:55,160 --> 00:56:59,359 Rinne mé díreach tar éis an buachaill sin. Cód dearg, seomra athmhuintearais. Cóid dearg. 788 00:56:59,360 --> 00:57:01,919 BLARES ALARM ...le arm. 789 00:57:01,920 --> 00:57:04,959 Féach air, a dhuine. Tá sé síos! Tá sé amuigh, lad! 790 00:57:04,960 --> 00:57:08,799 Ushindi! Ushindi! Tá Ushindi marbh. 791 00:57:08,800 --> 00:57:10,520 Otharcharr, anois! 792 00:57:11,600 --> 00:57:12,919 Is liom an bloc! 793 00:57:12,920 --> 00:57:14,239 Otharcharr, anois! 794 00:57:14,240 --> 00:57:15,280 Is liom an bloc! 795 00:57:16,720 --> 00:57:18,479 Ceart fucking anois! 796 00:57:18,480 --> 00:57:20,399 Uh, otharcharr! 797 00:57:20,400 --> 00:57:22,879 Cúnamh leighis práinneach sa seomra athmhuintearais! 798 00:57:22,880 --> 00:57:24,200 Cúnamh leighis práinneach. 799 00:57:25,880 --> 00:57:28,159 Leathcheann fucking! 800 00:57:28,160 --> 00:57:29,919 GREATAÍONN SIAD 801 00:57:29,920 --> 00:57:32,159 Leanann Aláram GO BLARE 802 00:57:32,160 --> 00:57:34,799 Imigh asam é! Faigh síos dó! 803 00:57:34,800 --> 00:57:36,199 Tá tú ag caoineadh tú féin. 804 00:57:36,200 --> 00:57:38,319 GLÉASANNA FORLÍONTACHA 805 00:57:38,320 --> 00:57:40,279 Dúirt mé gan fuck liom. 806 00:57:40,280 --> 00:57:41,479 HE CACKLES 807 00:57:41,480 --> 00:57:44,039 Beidh tú ceart go leor, Críostóir, mac. geallaim duit. 808 00:57:44,040 --> 00:57:45,760 Ushindi. 809 00:57:47,520 --> 00:57:51,159 Ní féidir leo mé a rialú! Rinne siad iarracht, bro. 810 00:57:51,160 --> 00:57:54,160 Rinne siad iarracht ach fucking siad ní féidir liom a rialú.